22 Wazan Tashrif

Tashrif adalah bentuk perubahan kata dari satu kata ke-kata lainnya beserta dengan perubahan maknanya, misalnya dalam bahasa kita, kata “makan” menjadi telah makan, sedang makan, makanan, memakan, dimakan, makanlah, dan selainnya.

Untuk bisa memahami bahasa arab dengan baik, atau agar bisa membaca kitab arab klasik (arab gundul) minimal harus menghafal dan memahami 22 wazan tashrif ushul atau istilahi berikut :

Tsulatsi Mujarrad

فَعَلَ يَفْعِلُ فَعْلًا فَاعِلٌ مَفْعُوْلٌ اِفْعِلْ لَاتَفْعِلْ مَفْعِلٌ مَفْعِلٌ مِفْعَلٌ فُعِلَ يُفْعَلُ

فَعَلَ يَفْعُلُ فَعْلًا فَاعِلٌ مَفْعُوْلٌ اُفْعُلْ لَاتَفْعُلْ مَفْعَلٌ مَفْعَلٌ مِفْعَلٌ فُعِلَ يُفْعَلُ

فَعَلَ يَفْعَلُ فَعْلًا فَاعِلٌ مَفْعُوْلٌ اِفْعَلْ لَاتَفْعَلْ مَفْعَلٌ مَفْعَلٌ مِفْعَلٌ فُعِلَ يُفْعَلُ

فَعِلَ يَفْعَلُ فَعْلًا فَاعِلٌ مَفْعُوْلٌ اِفْعَلْ لَاتَفْعَلْ مَفْعَلٌ مَفْعَلٌ مِفْعَلٌ فُعِلَ يُفْعَلُ

فَعِلَ يَفْعِلُ فَعْلًا فَاعِلٌ مَفْعُوْلٌ اِفْعِلْ لَاتَفْعِلْ مَفْعِلٌ مَفْعِلٌ مِفْعَلٌ فُعِلَ يُفْعَلُ

فَعُلَ يَفْعُلُ فَعْلًا فَعِيْلٌ مَفْعُوْلٌ اُفْعُلْ لَاتَفْعُلْ مَفْعَلٌ مَفْعَلٌ مِفْعَلٌ فُعِلَ يُفْعَلُ

Tsulatsi Mazid

Fi’il Ruba’iy

أَفْعَلَ يُفْعِلُ إِفْعَالًا مُفْعِلٌ مُفْعَلٌ أَفْعِلْ لَاتُفْعِلْ مُفْعَلٌ مُفْعَلٌ أُفْعِلَ يُفْعَلُ

فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَفْعِيْلًا مُفَعِّلٌ مُفَعَّلٌ فَعِّلْ لَاتُفَعِّلْ مُفَعَّلٌ مُفَعَّلٌ فُعِّلَ يُفَعَّلُ

فَاعَلَ يُفَاعِلُ مُفَاعَلَةً وَفِعَالًا وَفِيْعَالًا مُفَاعِلٌ مُفَاعَلٌ فَاعِلْ لَاتُفَاعِلْ مُفَاعَلٌ مُفَاعَلٌ فُوْعِلَ يُفَاعَلُ

Fi’il Khumasiy

تَفَعَّلَ يَتَفَعَّلُ تَفَعُّلًا مُتَفَعِّلٌ مُتَفَعَّلٌ تَفَعَّلْ لَاتَتَفَعَّلْ مُتَفَعَّلٌ مُتَفَعَّلٌ تُفُعِّلَ يُتَفَعَّلُ

تَفَاعَلَ يَتَفَاعَلُ تَفَاعُلًا مُتَفَاعِلٌ مُتَفَاعَلٌ تَفَاعَلْ لَاتَتَفَاعَلْ مُتَفَاعَلٌ مُتَفَاعَلٌ تُفُوْعِلَ يُتَفَاعَلُ

اِفْتَعَلَ يَفْتَعِلُ اِفْتِعَالًا مُفْتَعِلٌ مُفْتَعَلٌ اِفْتَعِلْ لَاتَفْتَعِلْ مُفْتَعَلٌ مُفْتَعَلٌ اُفْتُعِلَ يُفْتَعَلُ

اِنْفَعَلَ يَنْفَعِلُ اِنْفِعَالًا مُنْفَعِلٌ مُنْفَعَلٌ اِنْفَعِلْ لَاتَنْفَعِلْ مُنْفَعَلٌ مُنْفَعَلٌ اُنْفُعِلَ يُنْفَعَلُ

اِفْعَلَّ يَفْعَلُّ اِفْعِلَالاً مُفْعَلٌّ مُفْعَلٌّ اِفْعَلَّ لَاتَفْعَلَّ مُفْعَلٌّ مُفْعَلٌّ اُفْعُلَّ يُفْعَلُّ

Fi’il Sudasiy

اِسْتَفْعَلَ يَسْتَفْعِلُ اِسْتِفْعَالًا مُسْتَفْعِلٌ مُسْتَفْعَلٌ اِسْتَفْعِلْ لَاتَسْتَفْعِلْ مُسْتَفْعَلٌ مُسْتَفْعَلٌ اُسْتُفْعِلَ يُسْتَفْعَلُ

اِفْعَوَّلَ يَفْعَوِّلُ اِفْعِوَّالاً مُفْعَوِّلٌ مُفْعَوَّلٌ اِفْعَوِّلْ لَاتَفْعَوِّلْ مُفْعَوَّلٌ مُفْعَوَّلٌ اُفْعُوِّلَ يُفْعَوَّلُ

اِفْعَوْعَلَ يَفْعَوْعِلُ اِفْعِيْعَالاً مُفْعَوْعِلٌ مُفْعَوْعَلٌ اِفْعَوْعِلْ لَاتَفْعَوْعِلْ مُفْعَوْعَلٌ مُفْعَوْعَلٌ اُفْعُوْعِلَ يُفْعَوْعَلُ

اِفْعَالَّ يَفْعَالُّ اِفْعِيْلَالاً مُفْعَالٌّ مُفْعَالٌّ اِفْعَالَّ لَاتَفْعَالَّ مُفْعَالٌّ مُفْعَالٌّ اُفْعُوْلَّ يُفْعَالُّ

Ruba’iy Mujarrad

فَعْلَلَ يُفَعْلِلُ فَعْلَلَةً وفِعْلَالاً مُفَعْلِلٌ مُفَعْلَلٌ فَعْلِلْ لاتُفَعْلِلْ مُفَعْلَلٌ مُفَعْلَلٌ فُعْلِلَ يُفَعْلَلُ

Ruba’iy Mazid

Ziyadah Biharfin

تَفَعْلَلَ يَتَفَعْلَلُ تَفَعْلُلاً مُتَفَعْلِلٌ مُتَفَعْلَلٌ تَفَعْلَلْ لَاتَتَفَعْلَلْ مُتَفَعْلَلٌ مُتَفَعْلَلٌ تُفُعْلِلَ يُتَفَعْلَلُ

Ziyadah Biharfain

اِفْعَنْلَلَ يَفْعَنْلِلُ اِفْعِنْلَالاً مُفْعَنْلِلٌ مُفْعَنْلَلٌ اِفْعَنْلِلْ لَاتَفْعَنْلِلْ مُفْعَنْلَلٌ مُفْعَنْلَلٌ اُفْعُنْلِلَ يُفْعَنْلَلُ

اِفْعَلَلَّ يَفْعَلِلُّ اِفْعِلَّالاً مُفْعَلِلٌّ مُفْعَلَلٌّ اِفْعَلِلَّ لَاتَفْعَلِلَّ مُفْعَلَلٌّ مُفْعَلَلٌّ اُفْعُلِلَّ يُفْعَلَلُّ

Yang di atas adalah fi’il shahihnya, berikut dibawah tashrif untuk fi’il mu’talnya :

Fi’il Mu’tal bab فَعَلَ يَفْعِلُ terdapat semua bina, yaitu Mudhoaf, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun, dan Lafif Mafruq :

فَرَّ يَفِرُّ فَرًّا فَِرَارًا فَارٌّ مَفْرُوْرٌ فِرَّ لَاتَفِرَّ مَفِرٌّ مَفِرٌّ مِفَرٌّ فُرَّ يُفَرُّ

وَثَبَ يَثِبُ وَثْبًا وُثُوْبًا ثِبَةً وَاثِبٌ مَوْثُوْبٌ ثِبْ لَاتَثِبْ مَوْثِبٌ مَوْثِبٌ مِيْثَبٌ وُثِبَ يُوْثَبُ

بَاعَ يَبِيْعُ بَيْعًا بَائِعٌ مَبِيْعٌ بِعْ لَاتَبِعْ مَبِيْعٌ مَبِيْعٌ مِبَاعٌ بِيْعَ يُبَاعُ

رَمَى يَرْمِيْ رَمْيًا رِمَايَتًا رَامٍ مَرْمِيٌ اِرْمِ لاَتَرْمِ مَرْمًى مَرْمًى مِرْمًى رُمِيَ يُرْمَى

رَوَى يَرْوِيْ رِوَايَةً رَاوٍ مَرْوِيٌ اِرْوِ لَاتَرْوِ مَرْوًى مَرْوًى مِرْوًى رُوِيَ يُرْوَى

وَقَى يَقِي وِقَايَةً وَاقٍ مَوْقِيٌ قِ لَاتَقِ مَوْقًى مَوْقًى مِيْقًى وُقِيَ يُوْقَى

Fi’il Mu’tal bab فَعَلَ يَفْعُلُ terdapat bina Mudhoaf, Ajwaf, dan Naaqish :

رَدَّ يَرُرُّ رَدًّا رَادٌّ مَرْدُوْدٌ رُدَّ لَاتَرُدَّ مَرَدٌّ مَرَدٌّ مِرَدٌّ رُدَّ يُرَدُّ

قَالَ يَقُوْلُ قَوْلاً قَائِلٌ مَقُوْلٌ قُلْ لَاتَقُلْ مَقَالٌ مَقَالٌ مِقَالٌ قِيْلَ يُقَالُ

دَعَا يَدْعُوْ دُعَاءً دَعْوَةً دَاعٍ مَدْعُوٌ اُدْعُ لاَتَدْعُ مَدْعًى مَدْعًى مِدْعًى دُعِيَ يُدْعَى

Fi’il Mu’tal bab فَعَلَ يَفْعَلُ terdapat bina Mitsal dan Naaqish :

وَضَعَ يَضَعُ وَضْعً وَاضِعٌ مَوْضُوْعٌ ضَعْ لاَتَضَعْ مَوْضِعٌ مَوْضِعٌ مِيْضَعٌ وُضِعَ يُوْضَعُ

رَعَى يَرْعَى رَعْيًا رِعَايَةً رَاعٍ مَرْعِيٌ اِرْعَ لاَتَرْعَ مِرْعًى مِرْعًى مَرْعًى رُعِيَ يُرْعَى

Fi’il Mu’tal bab فَعِلَ يَفْعَلُ terdapat bina Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, dan Lafif Maqrun :

عَضَّ يَعَضُّ عَضًّا عَاضٌّ مَعْضُوْضٌ عَضَّ لاَتَعَضَّ مَعَضٌّ مَعَضٌّ مِعَضٌّ عُضَّ يُعَضُّ

وَجِلَ يُوْجَلُ وَجَلاً وَاجِلٌ مَوْجُوْلٌ اِيجَلْ لاَتَوْجَلْ مَوْجِلٌ مَوْجِلٌ مِيْجَلٌ وُجِلَ يُوْجَلُ

خَافُ يَخَافُ خَوْفًا مَخَفَةً خَائِفٌ مَخُوْفٌ خَفْ لاَتَخَفْ مَخَافٌ مَخَافٌ مِخَافٌ خِيْفَ يُخَافُ

خَشِيَ يَخْشَى خَشْيَةً خَاشٍ مَخْشِيٌ اِخْشَ لَاتَخْشَ مَخْشًى مَخْشًى مِخْشًى خُشِيَ يُخْشَى

رَوِيَ يَرْوَى رَيًّا رَاوٍ مَرْوِيٌ اِرْوَ لاَتَرْوَ مَرْوًى مَرْوًى مِرْوًى رُوِيَ يُرْوَى

Fi’il Mu’tal bab فَعِلَ يَفْعِلُ terdapat bina Mitsal dan Lafif Mafruq :

وَرِثَ يَرِثُ وِرْثًا وِرَاثَةً رِثَةً وَارِثٌ مَوْرُوْثٌ رِثْ لاَتَرِثْ مَوْرِثٌ مَوْرِثٌ مِيْرَثٌ وُرِثَ يُوْرَثُ

وَلِيَ يَلِي وِلَايَةً وَالٍ مَوْلِيٌّ لِ لَاتَلِ مَوْلًى مَوْلًى مِيْلًى وُلِيَ يُوْلَى

Fi’il Mu’tal bab فَعُلَ يَفْعُلُ terdapat bina Mitsal, Ajwaf, dan Naaqish :

وَجُهَ يَوْجُهُ وَجَاهَةً وَجِيْهٌ مَوْجُوْهٌ اُوْجُهْ لَاتَوْجُهْ مَوْجِهٌ مَوْجِهٌ مِيْجَهٌ وُجِهَ يُوْجَهُ

طَالَ يَطُوْلُ طُوْلاً طَوِيْلٌ مَطُوْلٌ طُلْ لاَتَطُلْ مَطَالٌ مَطَالٌ مِطَلٌ طِيْلَ يُطَالُ

رَخُوَ يَرْخُوْ رَخَاوَةً رَخِيٌّ مَرْخُوٌّ اُرْخُ لاَتَرْخُ مَرْخًى مَرْخًى مِرْخًى رَخِيَ يُرْخَى

Fi’il Mu’tal Bab أَفْعَلَ يُفْعِلُ terdapat semua bina, yaitu Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun dan Lafif Mafruq :

اَجَلَّ يُجِلُّ اِجْلَالاً مُجِلٌّ مُجَلٌّ اَجِلَّ لَاتُجِلَّ مُجَلٌّ مُجَلٌّ اُجِلَّ يُجَلُّ

اَوْصَلَ يُوْصِلُ اِيْصَالاً مُوْصِلٌ مُوْصَلٌ اَوْصِلْ لَاتُوْصِلْ مُوْصَلٌ مُوْصَلٌ اُوْصِلَ يُوْصَلُ

اَقَامَ يُقِيْمُ اِقَامَةً مُقِيْمٌ مُقَامٌ اَقِمْ لَاتُكِمْ مُقَامٌ مُقَامٌ اُقِيْمَ يُقَامُ

اَهْدَى يُهْدِي اِهْدَاءً مُهْدٍ مُهْدًى اَهْدِ لَاتُهْدِ مُهْدًى مُهْدًى اُهْدِيَ يُهْدَى

اَرْوَى يُرْوِي اِرْوَاةً مُرْوٍ مُرْوًى اَرْوِ لاَتُرْوِ مُرْوًى مُرْوًى اُرْوِيَ يُرْوَى

اَوْصَى يُوْصِي اِيْصَاءً مُوْصٍ مُوْصًى اَوْصِ لاَتُوْصِ مُوْصًى مُوْصًى اُوْصِيَ يُوْصَى

Fi’il Mu’tal bab فَعَّلَ يُفَعِّلُ terdapat semua bina, yaitu Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun, dan Lafif Mafruq :

خَفَّفَ يُخَفِّفُ تَخْفِيْفًا مُخَفِّفٌ مُخَفَّفٌ خَفِّفْ لاَتُخَفِّفْ مُخَفَّفٌ مُخَفَّفٌ خُفِّفَ يُخَفَّفُ

وَحَّدَ يُوَحِّدُ تَوْحِيْدًا مُوَحِّدٌ مُوَحَّدٌ وَحِّدْ لاَتُوَحِّدْ مُوَحَّدٌ مُوَحَّدٌ وُحِّدَ يُوَحَّدُ

طَوَّلَ يُطَوِّلُ تَطْوِيِلاً مُطَوِّلٌ مُطَوَّلٌ طَوِّلْ لاَتُطَوِّلْ مُطَوَّلٌ مُطَوَّلٌ طُوِّلَ يُطَوَّلُ

صَلَّى يُصَلِّي تَصْلِيَةً صَلَاةً مُصَلٍّ مُصَلًّى صَلِّ لاَتُصَلِّ مُصَلًّى مُصَلًّى صَلِّيَ يُصَلَّى

قَوَّى يُقَوِّى تَقْوِيَةً مُقَوٍّ مُقَوًّى قَوِّ لاَتُقَوِّ مُقَوًّى مُقَوًّى قُوِّيَ يُقَوَّى

وَلَّى يُوَلِّي تَوْلِيَةً مُوَلٍ مُوَلًّى وَلِّ لاَتُوَلِّ مُوَلًّى مُوَلًّى وُلِّيَ يُوَلَّى

Fi’il Mu’tal bab فَاعَلَ يُفَاعِلُ terdapat semua bina, yaitu Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun, dan Lafif Mafruq :

حَادَّ يُحَادُّ مُحَادَّةً حِدَادًا مُحَادٌّ مُحَادٌّ حَادَّ لَاتُحَادَّ مُحَادٌّ مُحَادٌّ حُوْدَّ يُحَادُّ

وَافَق يُوَافِقُ مُوَافَقَةً وِفَقًا مُوَافِقٌ مُوَافَقٌ وَافِقْ لاَتُوافِقْ مُوَافَقٌ مُوَافَقٌ وُوْفِقَ يُوَافَقُ

شَاوَرَ يُشَاوِرُ مُشَاوَرَةً شِوَارًا مُشَاوِرٌ مُشَاوَرٌ شَاوِرْ لاَتُشَاوِرْ مُشَاوَرٌ مُشَاوَرٌ شُوْوِرَ يُشَاوَرُ

نَاجَى يُنَاجِى مُنَاجَةً نِجَاءً مُنَاجٍ مُنَاجًى نَاجِ لاَتُنَجِ مُنَاجًى مُنَاجًى نُوْجِيَ يُنَاجَى

سَاوَى يُسَاوِي مُسَاوَاةً سِوَاءً مُسَاوٍ مُسَاوًى سَاوِ لاَتُسَاوِ مُسَاوًى مُسَاوًى سُوْوِيَ يُسَاوَى

وَالِى يُوَالِي مُوَالاَةً وِلاَءً مُوَالٍ مُوَالًى وَالِ لاَتُوَالِي مُوَالًى مُوَالًى وُوْلِيَ يُوَالَى

Fi’il Mu’tal bab ﺗَﻔَﻌَّﻞَ ﻳَﺘَﻔَﻌَّﻞُ terdapat semua bina, yaitu Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun, dan Lafif Mafruq :

تَعَدَّدَ يَتَعَدَّدُ تَعَدُّدًا مُتَعَدِّدٌ مُتَعَدَّدٌ تَعَدَّدْ لاَتَتَعَدَّدْ مُتَعَدَّدٌ مُتَعَدَّدٌ تُعُدِّدَ يُتَعَدَّدُ

تَوَلَّدَ يَتَوَلَّدُ تَوَلُّدًا مُتَوَلِّدٌ مُتَوَلَّدٌ تَوَلَّدْ لاَتَتَوَلَّدْ مُتَوَلَّدٌ مُتَوَلَّدٌ تُوُلِّدَ يُتَوَلَّدُ

تَعَوَّدَ يَتَعَوَّدُ تَعَوُّدًا مُتَعَوِّدٌ مُتَعَوَّدٌ تَعَوَّدْ لاَتَتَعَوَّدْ مُتَعَوَّدٌ مُتَعَوَّدٌ تُعُوِّدَ يُتَعَوَّدُ

تَجَلَّى يَتَجَلَّى تَجَلِّيًا مُتَجَلٍّ مُتَجَلًّى تَجَلَّ لاَتَتَجَلَّ مُتَجَلًّى مُتَجَلًّى تُجُلِّيَ يُتَجَلَّى

تَقَوَّى يَتَقَوَّى تَقَوِّيًا مُتَقَوٍّ مُتَقَوًّى تَقَوَّ لاَتَتَقَّ مُتَقَوًّى مُتَقَوًّى تُقُوِّيَ يُتَقَوَّى

تَوَفَّى يَتَوَفَّى تَوَفِّيًا مُتَوَفٍّ مُتَوَفًّى تَوَفَّ لاَتَتَوَفَّ مُتَوَفًّى مُتَوَفًّى تُوُفِّيَ يُتَوَفَّى

Fi’il Mu’tal bab ﺗَﻔَﺎﻋَﻞَ ﻳَﺘَﻔَﺎﻋَﻞُ terdapat bina Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun, dan Lafif Mafruq :

تَحَابَّ يَتَحَابُّ تَحابًّا مُتَحَابٌّ مُتَحَابٌّ تَحَابَّ لاَتَتَحَابَّ مُتَحَابٌّ مُتَحَابٌّ تُحُوْبَّ يُتَحَابُّ

تَوَاضَعَ يَتَوَاضَعُ تَوَضُعًا مُتَوَاضِعٌ مُتَوَاضَعٌ تَوَاضَعْ لاَتَتَوَاضَعْ مُتَوَاضَعٌ مُتَوَاضَعٌ تُوُوْضِعَ يُتَوَاضَعُ

تَعَاوَنَ يَتَعَاوَنُ تَعَاوُنًا مُتَعَاوِنٌ مُتَعَاوَنٌ تَعَاوَنْ لاَتَتَعَاوَنْ مُتَعَاوَنٌ مُتَعَاوَنٌ تُعُوْوِنَ يُتَعَاوَنُ

تَبَاكَى يَتَبَاكَى تَبَاكِيًا مُتَبَاكٍ مُتَبَاكًى تَبَاكَ لاَتَتَبَاكَ مُتَبَاكًى مُتَبَاكًى تُبُوْكِيَ يُتَبَاكَى

تَدَاوَى يَتَدَاوَى تَدَاوِيًا مُتَدَاوٍ مُتَدَاوًى تَدَاوَ لاَتَتَدَاوَ مُتَدَاوًى مُتَدَاوًى تُدُوْوِيَ يُتَدَاوَى

تَوَارَى يَتَوَارَى تَوَارِيًا مُتَوَارٍ مُتَوَارًى تَوَارَ لاَتَتَوَارَ مُتَوَارًى مُتَوَارًى تُوُوْرِيَ يُتَوَارَى

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﺘَﻌَﻞَ ﻳَﻔْﺘَﻌِﻞُ terdapat semua bina, yaitu Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun dan Lafif Mafruq :

اِرْتَدَّ يَرْتَدُّ اِرْتِدَادًا مُرْتَدٌّ مُرْتَدٌّ اِرْتَدْ لاَتَرْتَدْ مُرْتَدٌّ مُرْتَدٌّ اُرْتُدَّ يُرْتَدُّ

اِتَّصَلَ يَتَّصِلُ اِتِّصَالاً مُتَّصِلٌ مُتَّصَلٌ اِتَّصِلْ لاَتَتَّصِلْ مُتَّصَلٌ مُتَّصَلٌ اُتُّصِلَ يُتَّصَلُ

اِخْتَارَ يَخْتَارُ اِخْتِيَارًا مُخْتَارٌ مُخْتَارٌ اِخْتَرْ لاَتَخْتَرْ مُخْتَارٌ مُخْتَارٌ اُخْتِيْرَ يُخْتَارُ

اِقْتَدَى يَقْتَدِي اِقْتِدَاءً مُقْتَدٍ مُقْتَدًى اِقْتَدِ لاَتَقْتَدِ مُقْتَدًى مُقْتَدًى اُقْتُدِيَ يُقْتَدَى

اِلْتَوَى يَلْتَوِي اِلْتِوَاءً مُلْتَوٍ مُلْتَوًى اِلْتَوِ لاَتَلْتَوِ مُلْتَوًى مُلْتَوًى اُلْتُوِيَ يُلْتَوَى

اِتَّقَى يَتَّقِي اِتِّقَاءً مُتَّقٍ مُتَّقًى اِتَّقِ لاَتَتَّقِ مُتَّقًى مُتَّقًى اُتُّقِيَ يُتَّقَى

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻧْﻔَﻌَﻞَ ﻳَﻨْﻔَﻌِﻞُ terdapat Mudho’af, Ajwaf, Naaqish dan Lafif Maqrun:

اِنْسَلَّ يَنْسَلُّ اِنْسِلاَلاً مُنْسَلٌ مُنْسَلٌ اِنْسَلَّ لاَتَنْسَلَّ مُنْسَلٌ مُنْسَلٌ اُنْسُلَّ يُنْسَلُّ

اِنْقَادَ يَنْقَادُ اِنْقِيَادًا مُنْقادٌ مُنْقادٌ اِنْقَدْ لاَتَنْقَدْ مُنْقادٌ مُنْقادٌ اُنْقِيْدَ يُنْقَادُ

اِنْجَلَى يَنْجَلِي اِنْجِلاَءً مُنْجَلٍ مُنْجَلًى اِنْجَلِ لاَتَنْجَلِ مُنْجَلًى مُنْجَلًى اُنْجُلِيَ يُنْجَلَى

اِنْزَوَى يَنْزَوِي اِنْزِوَاةً مُنْزَوٍ مُنْزَوًى اِنْزَوِ لاَتَنْزَوِ مُنْزَوًى مُنْزَوًى اُنْزُوِيَ يُنْزَوَى

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﻌَﻞَّ ﻳَﻔْﻌَﻞُّ hanya terdapat bina Ajwaf :

اِعْوَجَّ يُعْوَجُّ اِعْوِجَاجًا مُعْوَجٌ مُعْوَجٌ اِعْوَجَّ لاَتَعْوَجَّ مُعْوَجٌ مُعْوَجٌ اُعْوُجَّ يُعْوَجُّ

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﺳْﺘَﻔْﻌَﻞَ ﻳَﺴْﺘَﻔْﻌِﻞُ terdapat semua bina, yaitu Mudho’af, Mitsal, Ajwaf, Naaqish, Lafif Maqrun, dan Lafif Mafruq :

اِسْتَعَدَّ يَسْتَعِدُّ اِسْتِعْدَادًا مُسْتَعِدٌّ مُسْتَعَدٌّ اِسْتَعِدَّ لاَتَسْتَعِدَّ مُسْتَعَدٌّ مُسْتَعَدٌّ اُسْتُعِدَّ يُسْتَعَدُّ

اِسْتَوْجَبَ يَسْتَوْجِبُ اِسْتِيْحَابًا مُسْتَوْجِبٌ مُسْتَوْجَبٌ اِسْتَوْجِبْ لاَتَسْتَوْجِبْ مُسْتَوْجَبٌ مُسْتَوْجَبٌ اُسْتُوْجِبَ يُسْتَوْجَبُ

اِسْتَعَانَ يَسْتَعِيْنُ اِسْتِعَانَةً مُسْتَعِيْنٌ مُسْتَعَانٌ اِسْتَعِنْ لاَتَسْتَعِنْ مُسْتَعَانٌ مُسْتَعَانٌ اُسْتُعِيْنَ يُسْتَعَانُ

اِسْتَرْضَى يَسْتَرْضِي اِسْتِرْضَاءً مُسْتَرْضٍ مُسْتَرْضًى اِسْتَرْضِ لاَتَسْتَرْضِ مُسْتَرْضًى مُسْتَرْضًى اُسْتُرْضِيَ يُسْتَرْضَى

اِسْتَرْوَى يَسْتَرْوِي اِسْتِرْوَاءً مُسْتَرْوٍ مُسْتَرْوًى اِسْتَرْوِ لاَتَسْتَرْوِ مُسْتَرْوًى مُسْتَرْوًى اُسْتُرْوِيَ يُسْتَرْوَى

اِسْتَوْفَى يَسْتَوْفِي اِسْتِيْفَاءً مُسْتَوْفٍ مُسْتَوْفًى اِسْتَوْفِ لاَتسْتَوْفِ مُسْتَوْفًى مُسْتَوْفًى اُسْتُوْفِيَ يُسْتَوْفَى

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﻌَﻮَّﻝَ ﻳَﻔْﻌَﻮِّﻝُ tidak ada yang masuk bab ini.

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﻌَﻮْﻋَﻞَ ﻳَﻔْﻌَﻮْﻋِﻞُ tidak ada yang masuk bab ini.

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﻌَﺎﻝَّ ﻳَﻔْﻌَﺎﻝُّ hanya bina Ajwaf :

اِسْوَادَّ يَسْوَادُّ اِسْوِيْدَادًا مُسْوَادٌّ مُسْوَادٌّ اِسْوَادَّ لاَتَسْوَادَّ مُسْوَادٌّ مُسْوَادٌّ اُسْوُوْدَّ يُسْوَادُّ

Fi’il Mu’tal bab ﻓَﻌْﻠَﻞَ ﻳُﻔَﻌْﻠِﻞُ hanya Mudho’af :

زَلْزَلَ يُزَلْزِلُ زَلْزَلَةً زِلْزَالاً مُزَلْزِلٌ مُزَلْزَلٌ زَلْزِلْ لاَتُزَلْزِلْ مُزَلْزَلٌ مُزَلْزَلٌ زُلْزِلَ يُزَلْزَلُ

Fi’il Mu’tal bab ﺗَﻔَﻌْﻠَﻞَ ﻳَﺘَﻔَﻌْﻠَﻞُ hanya Mudho’af :

تَزَلْزَلَ يَتَزَلْزَلُ تَزَلْزُلاً مُتَزَلْزِلٌ مُتَزَلْزَلٌ تَزَلْزَلْ لاَتَتَزَلْزَلْ مُتَزَلْزَلٌ مُتَزَلْزَلٌ تُزُلْزِلَ يُتَزَلْزَلُ

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﻌَﻨْﻠَﻞَ ﻳَﻔْﻌَﻨْﻠِﻞُ tidak ada yang masuk bab ini.

Fi’il Mu’tal bab ﺍِﻓْﻌَﻠَﻞَّ ﻳَﻔْﻌَﻠِﻞُّ tidak ada yang masuk bab ini.

Semua yang di atas itu adalah tahsrif ushulnya (isthilahi), setiap kata misalnya فَعَلَ mempunyai tashrif cabang (lughowi) yang masuk ke 14 dhomir, jadi fi’il madhi فَعَلَ bisa berubah menjadi 14 bentuk kata lagi, begitu juga dengan fi’il mudhori’, mashdar, isim fail, isim maf’ul, fi’il amr, fi’il nahyi, isim zaman, isim makan, isim alat, madhi majhul, mudhori’ majhul semua memiliki tasrif masing-masing.

Sumber : Kitab Tashrif karya Hasan bin Ahmad, jilid 1-3