Pengertian Kebudayaan dan Peradaban

Pengertian Kebudayaan 

Kata "Kebudayaan" dalam bahasa Arab adalah al Tsaqafah. Tetapi di Indonesia masih banyak orang yang mensinonimkan dua kata "Kebudayaan" (Arab, al-Tsaqgafah; Inggris, Culture) dan "Peradaban" (Arab, al-Hadharah ; Inggris, Civilization), Dalam ilmu Antropologi sekarang, kedua istilah itu dibedakan. 

Menurut Koentjaraningrat, kebudayaan paling tidak mempunyai tiga wujud, 

(1) wujud ideal, yaitu wujud kebudayaan sebagai suatu kompleks, ide-ide, gagasan, nilai nilai, norma-norma, peraturan dan sebagainya, 

(2) wujud kelakuan, yaitu wujud kebudayaan sebagai suatu kompleks aktivitas kelakuan berpola dari manusia dalam masyarakat, dan 

(3) wujud benda, yaitu wujud kebudayaan sebagai benda benda hasil karya. 

Pengertian Peradaban 

Kata peradaban adalah terjemahan dari kata Arab al Hadharah. Juga diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan Kebudayaan. Padahal istilah peradaban dipakai untuk bagian-bagian dan unsur-unsur dari kebudayaan yang halus dan indah. Peradaban sering juga dipakai untuk menyebut suatu kebudayaan yang mempunyai sistem teknologi, seni bangunan, seni rupa, sistem kenegaraan dan ilmu pengetahuan yang maju dan kompleks. 

Jadi kebudayaan mencakup juga peradaban, tetapi tidak sebaliknya, sebab peradaban dipakai untuk menyebut kebudayaan yang maju dalam bentuk ilmu pengetahuan, teknologi dan seni. Dalam pengertian kebudayaan direfleksikan kepada nmasyarakat yang terkebelakang, bodoh, sedangkan peradaban terefleksikan kepada masyarakat yang sudah maju. Dalam buku ini pengertian peradaban adalah seperti disebutkan di atas.